注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

心安

 
 
 

日志

 
 

【转载】1449--田田--舒舒翻译之双层门襟双层底边蕾丝开衫  

2014-10-14 00:21:21|  分类: 棒针女式开衫 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

1449--田田--舒舒翻译之双层门襟双层底边蕾丝开衫 - ty - ty 的 编织博客

 

       14VK中一见钟情的款,初秋简单又实用。亲爱的舒舒翻译了图解并且作为三星群作业备选,结果没出来,我已经迫不及待的开工了。据说这件最后以最高票数入选。作业定下的那一天,我也正好完工。

考虑到已经是秋天了,我选了羊毛并且加长了袖子,其他基本同图解。原版双层门襟只在领口钉了一颗扣子,我原计划缝上暗扣,结果最后一试总感觉还是不扣扣子有味道,所以干脆一个扣子也不缝了。

铺图:
配上黑色长裙和疙瘩家如意锁,很民族哦,配旗袍也好看,懒得翻了,请自行想想。

1449--田田--舒舒翻译之双层门襟双层底边蕾丝开衫 - ty - ty 的 编织博客

 

1449--田田--舒舒翻译之双层门襟双层底边蕾丝开衫 - ty - ty 的 编织博客

 

1449--田田--舒舒翻译之双层门襟双层底边蕾丝开衫 - ty - ty 的 编织博客

 

学模特配白蕾丝衬衫

1449--田田--舒舒翻译之双层门襟双层底边蕾丝开衫 - ty - ty 的 编织博客

 

1449--田田--舒舒翻译之双层门襟双层底边蕾丝开衫 - ty - ty 的 编织博客

 

双层底边,先细针后粗针织平针,再缝合到反面。

1449--田田--舒舒翻译之双层门襟双层底边蕾丝开衫 - ty - ty 的 编织博客

 

1449--田田--舒舒翻译之双层门襟双层底边蕾丝开衫 - ty - ty 的 编织博客

 

双层门襟,很巧妙的设计,连着正身一起织,依旧平针,中间织一浮针正好作为折边,对折缝到里面。

1449--田田--舒舒翻译之双层门襟双层底边蕾丝开衫 - ty - ty 的 编织博客

 

1449--田田--舒舒翻译之双层门襟双层底边蕾丝开衫 - ty - ty 的 编织博客

 

袖边直接螺纹

1449--田田--舒舒翻译之双层门襟双层底边蕾丝开衫 - ty - ty 的 编织博客

 

下摆蕾丝花样,正因为花样的形状,舒舒命名“田田”。
衣织完记得熨烫下,否则花样会皱着,洗洗烫烫就舒展开来了。很有雕花的感觉。

1449--田田--舒舒翻译之双层门襟双层底边蕾丝开衫 - ty - ty 的 编织博客

 

1449--田田--舒舒翻译之双层门襟双层底边蕾丝开衫 - ty - ty 的 编织博客

 

上身效果,拍真人秀时已近中午,光线太强,图片颜色偏浅。
配蕾丝衬衫与千鸟格短裙,再加上 疙瘩家碧玺毛衣链。还有我新败的 冰镯1449--田田--舒舒翻译之双层门襟双层底边蕾丝开衫 - ty - ty 的 编织博客

1449--田田--舒舒翻译之双层门襟双层底边蕾丝开衫 - ty - ty 的 编织博客

 

1449--田田--舒舒翻译之双层门襟双层底边蕾丝开衫 - ty - ty 的 编织博客

 
短裙换成长裙

1449--田田--舒舒翻译之双层门襟双层底边蕾丝开衫 - ty - ty 的 编织博客

 

1449--田田--舒舒翻译之双层门襟双层底边蕾丝开衫 - ty - ty 的 编织博客

 

1449--田田--舒舒翻译之双层门襟双层底边蕾丝开衫 - ty - ty 的 编织博客

 
配上蝴蝶结衬衫,这一身是不是很减龄,还很显瘦有木有

1449--田田--舒舒翻译之双层门襟双层底边蕾丝开衫 - ty - ty 的 编织博客

 

换牛仔衬衫牛仔裤,咱也能干练一把

1449--田田--舒舒翻译之双层门襟双层底边蕾丝开衫 - ty - ty 的 编织博客

 

线:【指间纱】全羊毛蕾丝 手编线 lace 07米驼 2股8团基本用完。
针:ADD3.25,(10号),3.0(11号)

尺寸(cm)
胸围:46
衣长:60
袖长:52

原版

1449--田田--舒舒翻译之双层门襟双层底边蕾丝开衫 - ty - ty 的 编织博客

 
舒舒的译文地址:http://sashatse.blog.163.com/blog/static/22539903320148101117143

编织说明:
我照译文中M码织即起针217针那个码,袖子加长了。
舒舒的翻译非常详细,我就不详说了,补充几点:
1.整件衣是前后片连在一起织的,包括底边和门襟。领子是后挑的。

2.译文中23条,按表格中挂肩长多,我需要多织一组花,N行平针=17行。

30条,领口减针最后一个2-1-4,我是2-1-7。

3.袖子加长,下半部具体加针为:织完花样后,2-1-1,4-1-4,6-1-9,其他同图解。

4.底边和门襟对折后反面缝合,我是乱缝的,效果好像还行。沿浮针对折后与门襟和正身连接处的上针缝合。如下图

1449--田田--舒舒翻译之双层门襟双层底边蕾丝开衫 - ty - ty 的 编织博客

 

1449--田田--舒舒翻译之双层门襟双层底边蕾丝开衫 - ty - ty 的 编织博客

 
习惯了日系图解,每次照翻译织欧美款总能学到点日系图解没有的技巧。虽然我们都习惯了结构图,看文字比较费劲,但是织起来其实也没什么困难,而且有很多结构图说不清的细节,文字总能解释清楚。建议和我一样习惯于日系图解的也试试照搬翻译织织看,一定会有很大收获的。1449--田田--舒舒翻译之双层门襟双层底边蕾丝开衫 - ty - ty 的 编织博客

  评论这张
 
阅读(48)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017